Translation Services for Ingonyama Trust Annual Report.
Mr S Mxakaza
In plain English
Translation services for the Ingonyama Trust and Ingonyama Trust Board annual report from English to isiZulu are being procured. Bidders must comply with tax obligations and may need a B-BBEE status level verification certificate or sworn affidavit for preference points.
Always check the official documentDescription
The Ingonyama Trust Board invites bids for the translation of its Annual Report from English to isiZulu. The project involves translating approximately 178 pages, including all narrative sections, financial data, legal terminology, and infographics. The service provider must ensure high-quality proofreading and editing to maintain the institutional tone and corporate identity. Key deliverables include a fully translated and edited isiZulu document, a terminology glossary, and a quality assurance declaration. The work is expected to be completed within 25 to 30 working days. This project is essential for the board's public reporting requirements.
What you need to qualify
- CSD registration — Registration on the Central Supplier Database — required to do business with government.
- Tax clearance — A valid SARS tax compliance status (PIN) showing your tax affairs are in order.
- B-BBEE certificate — A B-BBEE certificate or sworn affidavit confirming your contribution level.
Full requirements
- Valid SARS Tax Compliance Status PIN
- Registered on the Central Supplier Database (CSD)
- Valid B-BBEE certificate or sworn affidavit
- Proven experience in public sector or legal translation and editing
Contact & how to apply
Name: Mr S Mxakaza
Email: simpiwe.mxakaza@ingonyamatrust.org.za
Phone: 033-846-9900
How to apply: Interested service providers must email their quotation documents to thabiso.khenisa@ingonyamatrust.org.za before 15h00 on 30 June 2026. Late submissions will not be accepted.
Related tenders
Translation services for NERSA.
The National Energy Regulator of South Africa (NERSA) seeks a service provider for translation services over three years in Pretoria. Tasks include translating, editing, and proofreading documents into 11 official languages, focusing on Afrikaans, isiZulu, and Sesotho. Deliverables include high-quality translations, layout design using InDesign, and electronic files for the NERSA website. Bidders must have extensive experience and the ability to meet tight deadlines.
Design and Printing of Annual Report.
The Department of Mineral and Petroleum Resources seeks a service provider for the design, layout, proofreading, editing, and printing of the Mine Health and Safety Inspectorate Annual Report for 2025/2026. The project includes producing 200 printed books and 100 USB drives, with completion expected within six months. Deliverables include mock-ups, proofs, and the final publication in both print and digital formats. The report must be A4 size, spiral-bound, and include specific photography. The tender closes on 07 July 2026 at 11:00.
Online Newspaper and Magazine Subscription for 36 Months
The Ingonyama Trust Board invites bids for a 36-month online newspaper and magazine subscription for one user. The service must provide a web and mobile-enabled platform offering access to local and international publications covering business, finance, governance, and rural development. Key features include advanced search functionality, offline reading, and accessibility tools like text-to-speech. The service provider must ensure reliable technical support and account management throughout the three-year contract period. The tender closes on 30 June 2026.
Design, Layout, and Printing of Annual Integrated Report.
South African Airways (SAA) seeks a service provider for the design, layout, and printing of their Integrated Annual Report and Annual Financial Statements. The project includes creative concept development, typesetting, proofreading, and production of 50 high-quality printed copies in A4 portrait, full-colour, with a matt laminated cover and thread-sewn binding. Web-optimized PDF versions are also required. The tender is issued by SAA's Global Supply Management unit, with a closing date of 24 June 2026 at 16:00.
Organisational Redesign and Salary Benchmarking for TIKZN.
Trade & Investment KwaZulu-Natal seeks a service provider for a comprehensive organisational redesign, including job evaluations, salary benchmarking, and future-state design scenarios. The project, to be completed in six months in KwaZulu-Natal, involves a diagnostic assessment, job grading using the Paterson system, salary structure review, and a change management plan. Findings must be presented to management after each of the five project phases.
Panel of Attorneys and Forensic Services for 36 Months
The eDumbe Local Municipality seeks to appoint a panel of service providers for professional legal and forensic investigation services over 36 months. The scope includes property law, labour litigation, municipal policy drafting, debt collection, and forensic investigations into fraud, corruption, and financial mismanagement. Firms must demonstrate expertise in various legal fields and provide skills transfer to the municipal legal team. Work is on an as-needed basis, managed through a quotation process. Submissions close on 22 July 2026 at 12:00 PM, with service level agreements required within 30 days of appointment.